(Eng version below)

Inserido nas actividade de divulgação do Ano do Golfinho (CMS Year of the Dolphin), o manual educacional sobre golfinhos foi traduzido para português pela Cetus – Associação Portuguesa de Conservação de Cetáceos.

Este manual existe agora em nove línguas!

Pretende-se com esta iniciativa divulgar factos e curiosidades sobre estas criaturas fascinantes junto dos mais novos assim como alertar os mesmos para os perigos que os golfinhos encontram e como todos nós podemos fazer algo para os proteger.

A ideia é distribuir a versão electrónica deste manual, grátis, por escolas, câmaras municipais ou clubes que possam imprimir e utilizar o manual em actividades educacionais, em Portugal e países lusófonos. A Cetus está também a tentar arranjar financiamento para imprimir o manual e distribuir por escolas e clubes que não tenham possibilidades financeiras para a sua impressão.

Para ver o manual clique aqui

Para obter uma versão de alta qualidade do manual para impressão e distribuição por escolas,
ou para patrocinar a impressão e distribuição do manual por favor contacte:
Sónia Mendes:
s.mendes[at] abdn.ac.uk

_______
version:

CETUS has translated the CMS Dolphin Manual to the Portuguese language:

This Manual was designed for raising awareness of dolphins in the wild, the threats they face to their survival and actions that could help with their conservation and the protection of their habitats and ecosystems.
High resolution prints can be obtained upon request, as well as funding cooperation so this manual can be distributed on schools, city halls or clubs without financial ability to cope with the massive printing process.

Sónia Mendes:
s.mendes[at] abdn.ac.uk

Here you can view the official Dolphin Manual
of the “Year of the Dolphin” in:

English
German
French
Spanish
Italian
Arabic
Greek
Turkish
Portuguese